1 00:01:52,864 --> 00:01:56,864 Mi van a sötétben? 2 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 Bébi, mennünk kell... 3 00:04:38,158 --> 00:04:40,158 Szeretnéd alaposabban megvizsgálni őket? 4 00:04:41,655 --> 00:04:43,655 Nincs bennük, amit keresünk, hiába 5 00:04:44,655 --> 00:04:46,655 Igen ám, de helyet kell teremtenünk 6 00:07:31,774 --> 00:07:32,774 itt van 7 00:07:34,958 --> 00:07:36,958 Ez most történik... 8 00:07:37,986 --> 00:07:39,986 Az én vérem 9 00:07:45,919 --> 00:07:47,919 Csak egyikünknek van hely? 10 00:08:24,800 --> 00:08:26,800 Itt vagy... Tudom, hogy vagy 11 00:09:06,386 --> 00:09:08,386 Ki engedett be, barom? 12 00:09:45,190 --> 00:09:47,190 Tetszik a műsor? 13 00:09:50,134 --> 00:09:52,134 hamarosan belépsz 14 00:09:52,637 --> 00:09:53,637 állj meg! Kuss! 15 00:09:55,163 --> 00:09:57,163 Nem akarok meghalni! 16 00:10:00,693 --> 00:10:01,693 kibaszott kurva! Kuss! 17 00:10:03,628 --> 00:10:04,628 Tetszenek a babák? 18 00:10:07,001 --> 00:10:08,001 nagyon szeretem... 19 00:10:09,001 --> 00:10:11,001 Szeretem őket mosni, öltöztetni... játszani velük 20 00:10:13,370 --> 00:10:14,370 Nem csináltam semmit! 21 00:10:16,844 --> 00:10:17,844 hagyd abba ezt a kibaszott fejet! 22 00:10:18,844 --> 00:10:19,844 Elrontja a képet! 23 00:10:20,129 --> 00:10:21,129 Ne bánj vele rosszul... 24 00:10:22,838 --> 00:10:24,838 Nem bánok veled rosszul, szemtelen! 25 00:10:26,009 --> 00:10:27,009 félsz? 26 00:10:28,009 --> 00:10:29,009 igen vagy nem? 27 00:10:30,288 --> 00:10:31,288 Akarsz egy esélyt? 28 00:10:34,897 --> 00:10:35,897 Szóval menj az ajtóhoz! 29 00:10:36,821 --> 00:10:37,821 Ha nem érsz oda, megöllek! 30 00:10:38,484 --> 00:10:39,484 megértetted? megöllek! 31 00:11:20,484 --> 00:11:21,484 látod a sötétséget? 32 00:11:22,813 --> 00:11:23,813 Látod, hogy halad előre? 33 00:11:24,587 --> 00:11:25,587 mondd mit látsz... 34 00:11:27,974 --> 00:11:29,974 Mondd, mi van a sötétben! 35 00:11:36,616 --> 00:11:38,616 Reagál! 36 00:11:42,315 --> 00:11:44,315 Ne mondd, hogy nem tudod... 37 00:12:50,627 --> 00:11:52,627 válaszolj! Mi van a sötétben? 38 00:12:29,240 --> 00:12:30,240 semmi! 39 00:12:34,032 --> 00:12:36,032 nézz rám, a szemembe! 40 00:12:38,521 --> 00:12:40,521 ne vedd le a szemed... 41 00:12:48,013 --> 00:12:49,013 Ez egy érdekes srác 42 00:12:51,469 --> 00:12:53,469 Úgy tűnik, nem félsz 43 00:12:54,695 --> 00:12:56,695 mindenki fél 44 00:12:58,772 --> 00:12:59,772 mit néztél? 45 00:13:01,733 --> 00:13:03,733 Miért nézted a kezeidet? 46 00:13:05,593 --> 00:13:06,593 semmi 47 00:13:08,193 --> 00:13:09,193 mit? 48 00:13:10,193 --> 00:13:11,193 semmi 49 00:13:13,442 --> 00:13:15,442 biztos van okod rájuk nézni 50 00:16:41,416 --> 00:16:42,416 anya? 51 00:16:49,115 --> 00:16:51,115 hol vagy? 52 00:17:08,809 --> 00:17:10,809 Miért nézed folyton a kezed? 53 00:17:14,012 --> 00:17:15,012 majd? 54 00:17:17,162 --> 00:17:19,162 vér... 55 00:17:20,950 --> 00:17:22,950 a kezed soha nem volt piszkos a vértől 56 00:17:25,464 --> 00:17:27,464 Figyelj puhatestű, mit jöttél csinálni a házunkba? 57 00:17:27,063 --> 00:17:28,063 követlek... 58 00:17:29,794 --> 00:17:31,794 gratulálok! Tudod, hogy most nagy bajban vagy? 59 00:17:32,545 --> 00:17:33,545 Hogy kerültél ide? 60 00:17:34,545 --> 00:17:35,545 egy autóban 61 00:17:36,362 --> 00:17:38,362 Ez veszélyes! Hol a francban hagytad az autót? 62 00:17:39,286 --> 00:17:40,286 Néhány méterre van innen 63 00:17:41,692 --> 00:17:43,692 rohadék! Meg kell találnunk az autót, hol vannak a kulcsok? 64 00:17:51,140 --> 00:17:53,140 Nem félsz a haláltól? 65 00:17:55,344 --> 00:17:56,344 Mit keres? 66 00:17:57,961 --> 00:17:58,961 reagál! 67 00:18:00,616 --> 00:18:02,616 Mit keresnek a holttestekben? 68 00:18:03,739 --> 00:18:04,739 válaszolnod kell a kérdéseimre!! 69 00:18:04,739 --> 00:18:05,739 megértetted?! 70 00:18:19,430 --> 00:18:21,430 A következő vér, amit a kezeden fog látni... 71 00:18:23,947 --> 00:18:24,947 a tiéd lesz 72 00:18:34,672 --> 00:18:35,672 a fenébe! 73 00:19:10,001 --> 00:19:11,001 sokat vérzik 74 00:19:13,237 --> 00:19:14,237 Ez egy kisebb seb 75 00:19:15,402 --> 00:19:17,402 Tudom, meglepett 76 00:19:24,058 --> 00:19:25,058 mi történt? 77 00:19:26,775 --> 00:19:27,775 Azt hiszem, az a barom volt ott 78 00:19:28,781 --> 00:19:29,781 David, tudod, hogy ez nem lehetséges 79 00:19:30,781 --> 00:19:31,781 Igen, lehetséges! 80 00:19:32,679 --> 00:19:33,679 biztos vagyok benne! 81 00:19:34,211 --> 00:19:36,211 Tudom, hogy te voltál, barom! 82 00:19:38,326 --> 00:19:40,326 megöllek! 83 00:19:51,573 --> 00:19:52,573 maradj nyugodt 84 00:19:52,982 --> 00:19:53,982 fizetni fog érte! 85 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 ez nem komoly 86 00:19:58,998 --> 00:20:00,998 egy jó kanyar és minden visszaáll a normális kerékvágásba 87 00:20:01,066 --> 00:20:02,066 Miért kéne begyógyszereznem? 88 00:20:03,066 --> 00:20:04,066 Nem akarod, hogy Davide éljen, Alice 89 00:20:05,914 --> 00:20:07,914 Honnan a fenéből tudod a nevünket? 90 00:20:11,730 --> 00:20:12,730 ha meghalsz... 91 00:20:14,870 --> 00:20:15,870 él? 92 00:20:16,664 --> 00:20:17,664 igen 93 00:20:18,012 --> 00:20:20,012 Magam sem voltam biztos benne 94 00:20:21,679 --> 00:20:23,679 de ez elég hatásos bizonyíték, nem? 95 00:20:24,979 --> 00:20:25,979 milyen történet ez? 96 00:20:26,618 --> 00:20:27,618 mondd meg... 97 00:20:28,550 --> 00:20:29,550 szerinted idióták vagyunk? 98 00:20:30,550 --> 00:20:31,550 Hogyan csalhat meg minket ezekkel a történetekkel? 99 00:20:32,908 --> 00:20:33,908 nem bassz meg 100 00:20:34,513 --> 00:20:35,513 Szóval, miért nem öltél meg? 101 00:20:36,490 --> 00:20:38,490 meg fogom tenni. biztos 102 00:20:39,657 --> 00:20:42,657 De előbb ki akarom deríteni, mit rejtegetsz 103 00:20:44,703 --> 00:20:45,703 Cseréljünk... 104 00:20:47,306 --> 00:20:48,306 mit? 105 00:20:49,149 --> 00:20:51,149 mondd meg, mit keresnek a holttestekben... 106 00:20:52,149 --> 00:20:57,149 és elmondom, hogyan tudhatok meg annyi mindent rólad 107 00:20:59,165 --> 00:21:00,165 baszd meg! 108 00:21:07,350 --> 00:21:08,350 ki a fejemből! 109 00:21:34,651 --> 00:21:35,651 ki a fejemből! 110 00:22:03,700 --> 00:22:04,700 anya! 111 00:22:16,164 --> 00:22:17,164 álmodtál? 112 00:22:20,692 --> 00:22:21,692 igen 113 00:22:23,985 --> 00:22:24,985 Legalább jó álom volt? 114 00:22:25,308 --> 00:22:26,308 nem 115 00:22:27,547 --> 00:22:28,547 nem igazán 116 00:22:30,869 --> 00:22:31,869 megölted? 117 00:22:32,811 --> 00:22:33,811 nem 118 00:22:35,150 --> 00:22:36,150 miért? 119 00:22:38,357 --> 00:22:40,357 a szeme, David 120 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 Nincs félelem azokban a szemekben, tudod? 121 00:22:44,477 --> 00:22:46,477 Nem ölhetek meg olyat, aki nem fél 122 00:22:54,273 --> 00:22:56,273 azt mondja, ha megöljük, akkor meghalsz 123 00:23:00,777 --> 00:23:01,777 és amikor megölünk valakit... 124 00:23:01,777 --> 00:23:03,777 a kezét vér borítja 125 00:23:12,415 --> 00:23:13,415 egy fanatikus 126 00:23:15,022 --> 00:23:16,022 érted? 127 00:23:18,022 --> 00:23:19,212 Már régóta követ minket 128 00:23:20,217 --> 00:23:21,217 szeret minket 129 00:23:23,217 --> 00:23:24,217 mint az istenek 130 00:23:26,641 --> 00:23:27,641 De a sebei... 131 00:23:28,641 --> 00:23:29,641 Láttam őket, David 132 00:23:30,008 --> 00:23:32,008 Hallottál már a stigmákról? 133 00:23:33,978 --> 00:23:34,978 nem 134 00:23:35,978 --> 00:23:37,978 ő maga hozza létre őket 135 00:23:38,316 --> 00:23:40,316 még ha a kezed is meg van kötve? 136 00:23:41,546 --> 00:23:42,546 Így van ez az ilyen típusú sebekkel 137 00:23:44,339 --> 00:23:46,339 és a sebeid? 138 00:23:47,486 --> 00:23:49,486 az övéhez képest semmi 139 00:23:50,294 --> 00:23:52,294 Talán...talán megvan, amit keresünk! 140 00:23:53,857 --> 00:23:55,857 Úgy tűnik, hogy kapcsolatban áll veled! 141 00:24:40,901 --> 00:24:41,901 anya! 142 00:25:11,438 --> 00:25:13,438 Miért vagy makacs? 143 00:25:17,234 --> 00:25:19,234 de megtörténhet... 144 00:25:26,021 --> 00:25:29,021 nincs élete 145 00:25:34,494 --> 00:25:36,494 ezt tudom 146 00:25:59,317 --> 00:26:01,317 ki vagy te? 147 00:26:02,378 --> 00:26:03,378 együtt vagyunk 148 00:26:04,368 --> 00:26:05,368 tudod-e 149 00:26:06,020 --> 00:26:08,020 neked és nekem semmi közös 150 00:26:12,605 --> 00:26:14,605 Most bebizonyítom neked 151 00:26:45,745 --> 00:26:46,745 szerelem? 152 00:26:47,912 --> 00:26:49,912 Megkapod a babámat? 153 00:26:51,245 --> 00:26:53,245 Akarsz játszani? 154 00:26:54,927 --> 00:26:55,927 igen 155 00:27:00,537 --> 00:27:01,537 rendben 156 00:27:10,425 --> 00:27:12,425 Mi a fenét nézel? 157 00:27:13,820 --> 00:27:14,820 semmi 158 00:27:16,553 --> 00:27:17,553 ez jó 159 00:27:18,906 --> 00:27:21,906 azért is, mert nekem nincs olyan fejsérülésem, mint neked 160 00:27:24,005 --> 00:27:26,005 Nem az enyém...még nem 161 00:27:28,315 --> 00:27:30,315 neked is megvan! 162 00:27:31,023 --> 00:27:32,023 Nézze! 163 00:27:33,581 --> 00:27:35,581 Kuss! Hajtsd le a fejed és ne nézz! 164 00:27:39,562 --> 00:27:41,562 hát... szép ez így 165 00:27:53,937 --> 00:27:55,937 jó kilátás! 166 00:28:14,226 --> 00:28:16,226 maradj nyugodt...nyugodj meg 167 00:28:18,273 --> 00:28:19,273 állj meg 168 00:28:20,373 --> 00:28:22,373 Készítettem neked egy kis forró tejet 169 00:28:36,702 --> 00:28:38,702 Cathy 170 00:28:41,135 --> 00:28:43,135 lassan! 171 00:28:51,109 --> 00:28:52,109 David! 172 00:29:05,024 --> 00:29:07,024 Nem érted, amikor mondom? hajtsd le a fejed! 173 00:29:08,658 --> 00:29:09,658 Hova a faszba megy a baba? 174 00:29:12,852 --> 00:29:14,852 Hajtsa le a fejét, különben megfogom a nyelvét és leharapom 175 00:29:10,595 --> 00:29:11,595 Cathy! 176 00:29:15,524 --> 00:29:16,524 David! 177 00:29:25,535 --> 00:29:27,535 lélegzik 178 00:29:40,301 --> 00:29:42,301 mit csináltál a fejedben? 179 00:29:43,124 --> 00:29:44,124 csak egy pók 180 00:29:45,156 --> 00:29:47,156 Nem bántotta, igaz? 181 00:29:48,690 --> 00:29:50,690 szerelem, ez csak egy baba 182 00:29:51,194 --> 00:29:52,194 Nem érez fájdalmat 183 00:29:53,632 --> 00:29:54,632 ezt tudom 184 00:29:55,284 --> 00:29:57,284 de kedvelem őt 185 00:29:58,369 --> 00:30:00,369 nem szabad így bánnod vele 186 00:30:04,194 --> 00:30:06,194 Mit csináljunk vele? 187 00:30:08,332 --> 00:30:10,332 Meggondoltam magam, egyelőre nem ölöm meg 188 00:30:15,801 --> 00:30:17,801 nézd a szemüket, ragyognak 189 00:30:19,974 --> 00:30:20,974 szerinted szeretik egymást? 190 00:30:21,974 --> 00:30:22,974 Nem tudom, kérdezz... 191 00:30:30,626 --> 00:30:32,626 Ne mondd: "Ne ölj meg!", oké? 192 00:30:33,721 --> 00:30:35,721 mi a neved? 193 00:30:37,654 --> 00:30:38,654 Monica 194 00:30:39,654 --> 00:30:40,654 és ő? 195 00:30:41,654 --> 00:30:42,654 Mikele 196 00:30:47,637 --> 00:30:49,637 Undorodom tőled 197 00:30:50,421 --> 00:30:51,421 szereted őt? 198 00:30:51,421 --> 00:30:52,421 igen 199 00:30:54,684 --> 00:30:56,684 És szeret téged? 200 00:30:57,492 --> 00:30:58,492 igen 201 00:30:58,992 --> 00:30:59,992 most lássuk ezt 202 00:30:59,992 --> 00:31:00,992 kövér disznó vagy 203 00:31:08,648 --> 00:31:10,648 Csak egyet fogok megölni közületek, oké? 204 00:31:12,715 --> 00:31:14,715 te döntesz. te vagy ő? 205 00:31:16,351 --> 00:31:18,351 gondol. ne könyörögj... 206 00:31:33,959 --> 00:31:34,959 3-ig számolok 207 00:31:35,959 --> 00:31:37,959 Ha nevet mondasz, oké. Ha nem, megölöm mindkettőt 208 00:31:38,328 --> 00:31:39,328 hm... 209 00:31:45,504 --> 00:31:46,504 hol voltál Monica? 210 00:31:51,499 --> 00:31:52,499 hol a faszban van? 211 00:31:54,499 --> 00:31:55,499 Szar nélkül félek! 212 00:31:59,291 --> 00:32:00,291 kettő... 213 00:32:13,551 --> 00:32:15,551 Mit mondtam neked, Davide? 214 00:32:16,073 --> 00:32:17,073 senki sem csókol úgy, mint te 215 00:32:19,432 --> 00:32:20,432 Nem akartad a nyelvet? 216 00:32:21,432 --> 00:32:23,432 Mit látnak benned a nők? 217 00:32:26,098 --> 00:32:28,098 igen, ő! 218 00:32:30,607 --> 00:32:31,607 Tudtam, hogy szeret! 219 00:32:32,727 --> 00:32:34,727 kelj fel, disznó! 220 00:32:45,104 --> 00:32:47,104 anya! anya! 221 00:33:00,178 --> 00:33:02,178 ki a fejemből! 222 00:33:30,282 --> 00:33:32,282 Anya, miért nem nyitod ki az ajtót? 223 00:33:32,511 --> 00:33:34,511 lányom... 224 00:33:35,427 --> 00:33:37,427 mi történt veled? 225 00:33:38,971 --> 00:33:40,971 kérlek nyisd ki! félek 226 00:33:59,514 --> 00:34:01,514 Ugye nem akarsz megölni? 227 00:34:08,220 --> 00:34:10,220 tudod, hogy meg fogsz halni... 228 00:34:10,978 --> 00:34:11,578 Monica? 229 00:34:11,578 --> 00:34:12,578 Kivel kezdjük? 230 00:34:13,113 --> 00:34:14,113 kit szeretsz jobban? 231 00:34:15,113 --> 00:34:16,113 Nem az én vérem... 232 00:34:17,711 --> 00:34:18,711 Mi a fenét mond? 233 00:34:19,711 --> 00:34:21,711 Vért látok a kezemen, de nem az enyém 234 00:34:26,846 --> 00:34:29,846 - A te véred vagy az enyém? - Igen, az én vérem 235 00:34:30,628 --> 00:34:31,628 Látsz sebeket a kezemen? 236 00:34:31,628 --> 00:34:32,628 igen 237 00:34:33,569 --> 00:34:34,569 Krisztusom! 238 00:34:36,620 --> 00:34:38,620 Esküszöm, hogy megölöm 239 00:34:39,134 --> 00:34:41,134 Az az ember azt hiszi, hogy összhangban van Daviddel 240 00:34:42,982 --> 00:34:44,982 Davide azt mondja, hogy magasztos ember, aki rendellenességben szenved 241 00:34:45,049 --> 00:34:46,049 stigmák 242 00:34:47,049 --> 00:34:49,049 De David nem isten, Monica 243 00:34:50,919 --> 00:34:51,919 igen! 244 00:34:52,919 --> 00:34:53,919 ő egy isten! 245 00:34:54,544 --> 00:34:56,544 de csak nekem 246 00:34:57,075 --> 00:34:58,075 Ez az én életem, Monica 247 00:35:01,075 --> 00:35:02,075 Meg fogok halni 248 00:35:04,056 --> 00:35:07,056 tudom. Most rajta a sor... 249 00:35:08,757 --> 00:35:10,757 hagyd abba, rohadék! 250 00:35:12,757 --> 00:35:16,757 Mit akarsz tőlem? hagyj békén... 251 00:35:17,757 --> 00:35:18,757 Nem csináltam veled semmit! 252 00:35:19,436 --> 00:35:20,436 Miért akarsz megölni? 253 00:35:21,810 --> 00:35:23,810 De miért ragadt mindenki az életben? 254 00:35:24,537 --> 00:35:25,537 kérdezd meg tőle... 255 00:35:26,537 --> 00:35:27,537 Szóval Monica? 256 00:35:28,360 --> 00:35:30,360 Miért akarsz élni? 257 00:35:31,094 --> 00:35:32,094 nem tudom 258 00:35:33,058 --> 00:35:35,058 Hamarosan ő is felfedezi, mi van a sötétben 259 00:35:36,852 --> 00:35:40,852 mondd meg neki, hogy nem egy közönséges gyilkos vagyok, hanem kutató 260 00:35:42,189 --> 00:35:47,189 Monica, Davide nem gyilkos, hanem kutató 261 00:35:48,432 --> 00:35:50,432 őrült vagy! 262 00:35:51,316 --> 00:35:53,316 pszichopaták, ez az! 263 00:36:33,232 --> 00:36:35,232 Nincs semmi a kezemben 264 00:36:36,225 --> 00:36:37,225 még nem... 265 00:36:38,692 --> 00:36:39,692 megyek előre? 266 00:36:40,692 --> 00:36:41,692 David, kérlek... 267 00:36:50,261 --> 00:36:52,261 Tudod, mi a félelem, Alice 268 00:36:53,784 --> 00:36:55,784 igen, azok vagyunk 269 00:36:56,784 --> 00:36:58,784 Nem szabad hagynunk magunkat elgázolni 270 00:36:59,957 --> 00:37:01,957 hogy az ember becsap minket. ő nagyon veszélyes 271 00:37:02,171 --> 00:37:03,171 tudom 272 00:37:04,171 --> 00:37:06,171 De nem akarod, hogy megöljem... 273 00:37:07,891 --> 00:37:08,891 nem 274 00:37:09,891 --> 00:37:10,891 miért? 275 00:37:17,012 --> 00:37:20,012 mert nem akarlak elveszíteni, Davide 276 00:37:26,511 --> 00:37:28,511 enni 277 00:37:34,594 --> 00:37:36,594 meg kell szüntetni 278 00:37:38,174 --> 00:37:40,174 Nem félsz a szemétől, Davide? 279 00:37:41,174 --> 00:37:42,174 még nem 280 00:37:46,620 --> 00:37:48,620 Szeretnéd abbahagyni a sírást? 281 00:37:49,620 --> 00:37:50,620 baszd meg! 282 00:37:51,796 --> 00:37:52,796 hogy! 283 00:37:54,994 --> 00:37:56,994 Félsz, ugye? 284 00:38:00,201 --> 00:38:02,201 Tedd úgy, ahogy én... rejtsd el 285 00:38:04,354 --> 00:38:06,354 félnek a félelemtől 286 00:38:07,832 --> 00:38:09,832 Ezért ölik meg 287 00:38:10,635 --> 00:38:11,635 miért? 288 00:38:12,635 --> 00:38:14,635 keresnek valamit a testekben 289 00:38:15,956 --> 00:38:17,956 Még mindig nem tudom, mit 290 00:38:18,429 --> 00:38:21,429 Addig ölnek, amíg meg nem találják, amit keresnek 291 00:38:23,628 --> 00:38:26,628 istenem! imádkozom érted! 292 00:38:27,754 --> 00:38:30,754 Mi a faszért imádkozol?! 293 00:38:31,636 --> 00:38:33,636 figyelj: mutasd meg nekik, hogy nem félsz 294 00:38:34,553 --> 00:38:36,553 és nem ölnek meg 295 00:38:37,553 --> 00:38:39,553 De nem akarok meghalni, nem akarok! 296 00:38:40,950 --> 00:38:42,950 hagyd abba! utálnak sikolyokat hallani 297 00:38:43,817 --> 00:38:46,817 Ha nem hagyod abba, azonnal visszajönnek és megölnek 298 00:38:48,042 --> 00:38:51,042 A lány együttérz veled. hadd beszéljen... 299 00:38:54,202 --> 00:38:56,202 nézz a szemébe... 300 00:39:00,211 --> 00:39:03,211 De légy óvatos: soha ne fuss el a szemük elől 301 00:39:05,920 --> 00:39:09,920 Miért kell ennyit beszélned? Azt hiszed, bulin vagy? 302 00:39:24,025 --> 00:39:27,025 Sajnálom, de rajtad a sor 303 00:39:28,360 --> 00:39:30,360 Most már rajtad múlik, hogy mi van a sötétben 304 00:39:31,863 --> 00:39:34,863 látod? Ez a te véred... 305 00:39:46,480 --> 00:39:48,480 egy rémálom 306 00:39:52,472 --> 00:39:56,472 Tudod...néha nem tudom, hogyan lehet megkülönböztetni a valóságot az illúziótól 307 00:40:02,414 --> 00:40:04,414 ki vagy te? 308 00:40:11,134 --> 00:40:14,134 ÉN? Jól meghatározott okból vagyok itt 309 00:40:15,207 --> 00:40:18,207 Megvan, amit keresnek. így nem fogsz megölni 310 00:40:20,133 --> 00:40:23,133 Elég, kérem! megérkezik! 311 00:40:25,351 --> 00:40:27,351 Amit mondasz, annak nincs értelme. 312 00:40:28,351 --> 00:40:30,351 úgyhogy! megérkezik! 313 00:40:32,576 --> 00:40:35,576 belépnek 314 00:40:50,133 --> 00:40:52,133 Félsz, Monica, igaz? 315 00:41:00,589 --> 00:41:02,589 Hogy bírod mindezt? 316 00:41:03,706 --> 00:41:04,706 azt mondja! 317 00:41:05,799 --> 00:41:07,799 Szóval Monica... 318 00:41:08,799 --> 00:41:11,799 Kit szeretnél most magad mellé? 319 00:41:17,210 --> 00:41:19,210 anyám! 320 00:41:22,210 --> 00:41:26,210 Anyám iránt is nagyon szerettem 321 00:41:29,163 --> 00:41:31,163 most már nincs velem 322 00:41:33,411 --> 00:41:35,411 elment 323 00:41:37,433 --> 00:41:38,433 hova? 324 00:41:47,433 --> 00:41:48,433 meghalt... 325 00:41:50,703 --> 00:41:52,703 Megöltem 326 00:42:05,078 --> 00:42:07,078 Belefáradtam, hogy megölöm a babáimat... 327 00:42:11,872 --> 00:42:16,872 Egy darabig hívtam, de nem jött velem játszani 328 00:42:30,905 --> 00:42:32,905 szerelem, remekművet alkottál! 329 00:42:43,068 --> 00:42:44,068 anya! 330 00:42:54,068 --> 00:42:57,068 apánk már nem mozdul 331 00:42:57,307 --> 00:43:00,307 anyánk is 332 00:43:01,649 --> 00:43:03,649 David, most egyedül vagyunk 333 00:43:12,335 --> 00:43:14,335 Szeretlek öcsém! 334 00:43:17,400 --> 00:43:19,400 Miért nézel így rám? 335 00:43:20,798 --> 00:43:22,798 Nem csináltam veled semmit 336 00:43:25,014 --> 00:43:26,014 Nem én öltem meg 337 00:43:27,892 --> 00:43:29,892 A nővéred most nincs itt 338 00:43:30,649 --> 00:43:31,649 Csak te vagy 339 00:43:32,649 --> 00:43:34,649 Szóval vedd ki a vádló hangot a szádból. 340 00:43:35,583 --> 00:43:38,583 Szörnyű, amit te és a nővéred műveltek 341 00:43:39,303 --> 00:43:42,303 De én vagyok az anyád, a legjobbat akarom neked 342 00:43:43,833 --> 00:43:46,833 hülyeség! ezek a te trükkjeid! biztos vagyok benne 343 00:43:49,633 --> 00:43:51,633 a fejem! túl sok a hang... 344 00:43:52,240 --> 00:43:54,240 akik mind együtt beszélnek 345 00:44:03,074 --> 00:44:06,074 Le kell zárnom néhány embert 346 00:44:22,475 --> 00:44:24,475 Miért van itt? 347 00:44:25,266 --> 00:44:27,266 csak nézni akarom 348 00:46:58,216 --> 00:47:00,216 vér! az én vérem! 349 00:47:07,557 --> 00:47:09,557 Mielőtt megölsz, el kell mondanod 350 00:47:10,732 --> 00:47:12,732 mit mondjunk neked? 351 00:47:13,692 --> 00:47:14,692 Mit keresel a testekben? 352 00:47:15,547 --> 00:47:16,547 Azt hittem, ő erősebb 353 00:47:17,519 --> 00:47:18,519 Azt hittem, magától megérti 354 00:47:19,119 --> 00:47:20,119 megadja magát 355 00:47:21,648 --> 00:47:22,648 Nem túl nehéz 356 00:47:23,255 --> 00:47:25,255 Nem tudom, össze vagyok zavarodva 357 00:47:26,377 --> 00:47:27,377 félnek 358 00:47:28,168 --> 00:47:29,168 nem félek 359 00:47:30,168 --> 00:47:33,168 Bajba keverted magad. Mit gondoltál, hogy csináld? 360 00:47:34,087 --> 00:47:36,087 Minden bűnödet követtem az újságokban... 361 00:47:37,383 --> 00:47:38,383 hülyeség, barátom! 362 00:47:39,383 --> 00:47:41,383 nem tudott volna elérni minket az újságok vagy a rendőrség követésével 363 00:47:42,105 --> 00:47:45,105 Nem tudják, kik vagyunk, hol vagyunk és hová tartunk 364 00:47:46,520 --> 00:47:47,520 csak idióták 365 00:47:48,456 --> 00:47:50,456 a rögeszmém lettél 366 00:47:51,383 --> 00:47:53,383 Eljött az a pont, amikor elkezdtem látni a vért a kezemen. 367 00:47:54,077 --> 00:47:57,077 Kezdtem érezni minden bűnödet... 368 00:47:58,325 --> 00:48:00,325 Nem tudom, hogy lehetséges ez 369 00:48:01,214 --> 00:48:03,214 Elkezdtem látni... 370 00:48:04,881 --> 00:48:05,881 hogy hol voltál 371 00:48:06,881 --> 00:48:08,881 érezni bennem 372 00:48:09,786 --> 00:48:11,786 egy kibaszott érzékeny 373 00:48:12,873 --> 00:48:14,873 Ha érzékeny... 374 00:48:15,873 --> 00:48:18,873 Miért nem tudod, mit keresünk a testekben? 375 00:48:19,669 --> 00:48:21,669 Nem vagyok érzékeny... 376 00:48:22,702 --> 00:48:24,702 én vagyok te 377 00:48:27,366 --> 00:48:31,366 Szerintem komoly gondok vannak a kibaszott fejeddel 378 00:48:32,972 --> 00:48:34,972 Nem vagyok őrült, nem vagyok őrült! 379 00:48:36,686 --> 00:48:39,686 Már mondtam, hogy ne üvölts ebben a házban! világos? 380 00:48:43,135 --> 00:48:45,135 most megöljük 381 00:48:49,158 --> 00:48:50,158 nem 382 00:48:51,158 --> 00:48:52,158 holnap 383 00:48:56,398 --> 00:48:58,398 igen, holnap 384 00:49:00,140 --> 00:49:02,140 Látni akarom, hogy nő a félelme 385 00:49:03,562 --> 00:49:04,562 kelj fel! 386 00:49:05,562 --> 00:49:06,562 hova viszel? 387 00:49:07,562 --> 00:49:09,562 miért érdekel? Már ismered a sorsodat 388 00:49:44,776 --> 00:49:46,776 Érzed a sötétséget? 389 00:49:48,958 --> 00:49:50,958 mit látsz? 390 00:49:53,520 --> 00:49:56,520 Én...nem látok semmit 391 00:49:58,040 --> 00:50:00,040 Ugyan már, ne légy ilyen felületes 392 00:50:01,887 --> 00:50:03,887 csalódást okozol nekem... 393 00:50:04,184 --> 00:50:05,184 a kedvencem 394 00:50:06,287 --> 00:50:09,287 próbálj koncentráltabb lenni és válaszolni 395 00:50:10,508 --> 00:50:11,508 figyelj! 396 00:50:12,021 --> 00:50:13,021 Mi van a sötétben? 397 00:50:14,096 --> 00:50:16,096 válasz! Mi van a sötétben? 398 00:50:17,630 --> 00:50:19,630 Szóval ez a sötétség, amit a testekben keresel... 399 00:50:20,899 --> 00:50:22,899 Persze... egy fenét sem értettél... 400 00:50:23,606 --> 00:50:25,606 Csak egy szegény idióta 401 00:50:26,330 --> 00:50:29,330 Soha nem fogod megérteni, mit keresünk a testünkben 402 00:51:07,927 --> 00:51:09,927 Fájdalmat érzel? 403 00:51:12,564 --> 00:51:15,564 és a többi seb? 404 00:51:33,059 --> 00:51:35,059 a felkelő napnál 405 00:51:50,740 --> 00:51:53,740 Gyönyörű a babám, nem? 406 00:51:55,973 --> 00:51:57,973 csupa szőke, nézd milyen aranyos! 407 00:52:01,011 --> 00:52:03,011 Lánykoromban mindig játszottam vele 408 00:52:11,654 --> 00:52:12,654 lassan! 409 00:52:14,415 --> 00:52:16,415 nézd milyen szép! 410 00:52:18,492 --> 00:52:21,492 de most... a kedvencem te vagy 411 00:52:57,664 --> 00:52:58,664 gyere! 412 00:53:11,118 --> 00:53:13,118 most már nem vagy egyedül 413 00:53:14,286 --> 00:53:16,286 magammal vihetlek 414 00:54:40,518 --> 00:54:42,518 kész? Te vagy Beatrice? 415 00:54:43,418 --> 00:54:45,418 hamarosan ide kell jönnöd 416 00:54:47,325 --> 00:54:50,325 nem, a szüleim házában vidéken, nem messze 417 00:54:51,566 --> 00:54:53,566 a kis Mirkó veszélyben van 418 00:54:54,728 --> 00:54:56,728 El kell vinned, kérlek! 419 00:55:01,342 --> 00:55:03,342 Figyelj, ha nem lenne olyan fontos... 420 00:55:04,042 --> 00:55:06,342 Ilyenkor nem telefonálnék 421 00:55:07,695 --> 00:55:08,695 köszönöm 422 00:55:10,449 --> 00:55:12,449 Köszönöm, remélem 423 00:56:11,789 --> 00:56:12,789 egy pillanatra 424 00:56:24,217 --> 00:56:25,217 anya! 425 00:56:31,304 --> 00:56:32,304 Ez egy ciklus 426 00:56:33,555 --> 00:56:35,555 és a ciklus véget ér 427 00:56:36,562 --> 00:56:37,562 esik az eső 428 00:56:38,203 --> 00:56:41,203 akárcsak azon a napon, amikor megértettük egymást 429 00:56:42,261 --> 00:56:44,261 Soha nem nevetsz? 430 00:56:45,571 --> 00:56:46,571 nem, soha 431 00:56:47,894 --> 00:56:49,894 Emlékszem anyánkra 432 00:56:50,139 --> 00:56:52,139 nagyon édes volt 433 00:56:53,901 --> 00:56:54,901 Mit rajzoltál, szerelmem? 434 00:56:55,168 --> 00:56:56,000 egy pillangót 435 00:56:57,068 --> 00:56:59,068 a pillangók színesebbek Alice, ez egy vicc 436 00:56:59,370 --> 00:57:01,370 Mi az a falena? 437 00:57:01,882 --> 00:57:03,882 a falenák a holtak lelkei 438 00:57:04,598 --> 00:57:05,598 gonoszak? 439 00:57:05,598 --> 00:57:06,598 nem 440 00:57:06,816 --> 00:57:08,216 akiknek nincs lelkük, azok gonoszak 441 00:57:09,000 --> 00:57:09,516 miért? 442 00:57:09,952 --> 00:57:11,252 miért nem nevetsz soha 443 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Aki soha nem nevet, az lélektelen? 444 00:57:14,651 --> 00:57:15,000 igen 445 00:57:16,802 --> 00:57:17,802 befejeztem 446 00:57:24,204 --> 00:57:26,204 Meghalhatnak a lelkek? 447 00:57:27,728 --> 00:57:29,728 igen, de aztán újjászületnek 448 00:57:30,494 --> 00:57:32,494 mint a babáim? 449 00:57:32,780 --> 00:57:34,780 ki volt, David? Ki lopta el a lelkedet? 450 00:57:35,736 --> 00:57:36,736 nem tudom 451 00:57:38,424 --> 00:57:40,424 de meg fogom találni 452 00:57:41,520 --> 00:57:43,520 szerinted ő volt az? 453 00:57:44,719 --> 00:57:46,719 lássuk 454 00:57:48,296 --> 00:57:52,296 de azt a fényt, amit a szemedben látok, soha senkiben nem láttam 455 00:57:55,087 --> 00:57:57,087 Neked adom a lelkemet 456 00:57:59,436 --> 00:58:00,436 Nem vagyok méltó 457 00:58:37,163 --> 00:58:39,163 kelj fel, rajtad a sor 458 00:58:40,826 --> 00:58:41,826 Megette a nyelvét? 459 00:58:42,491 --> 00:58:43,491 nyisd ki a szemed és nézz rám 460 00:58:45,250 --> 00:58:47,250 pofára fogod venni! nyisd ki a szád és beszélj! 461 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Ő rossz? 462 00:58:50,000 --> 00:58:51,916 Nem, ő egy barom, és megpróbál feldühíteni 463 00:58:52,598 --> 00:58:53,898 Akarod tudni? érted-e 464 00:58:54,317 --> 00:58:56,317 Esküszöm, ha nem válaszol, töröm a fejét 465 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 öld meg! 466 00:59:01,131 --> 00:59:02,131 te akartad! 467 00:59:04,502 --> 00:59:06,502 Remélem, nincs benned a lelkem 468 00:59:08,022 --> 00:59:10,022 mert elviselhetetlen vagy számomra 469 00:59:10,430 --> 00:59:11,430 öld meg! 470 00:59:34,884 --> 00:59:36,884 vegyen egy edényt 471 00:59:57,417 --> 00:59:59,417 Hogy lehetsz ilyen biztos? 472 01:00:00,906 --> 01:00:01,906 Szóval, Davide? 473 01:00:02,424 --> 01:00:03,424 Miért nem válaszolsz? 474 01:00:04,155 --> 01:00:05,155 Hogy lehetsz ilyen biztos... 475 01:00:06,000 --> 01:00:08,155 hogy amit benne találtál, az a lelked volt? 476 01:00:08,755 --> 01:00:09,755 Ezt tudom és elég! 477 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Ez a magyarázat nem elég 478 01:00:11,974 --> 01:00:12,974 de nekem való! 479 01:00:13,352 --> 01:00:15,352 már nem tudsz hazudni, te fedezted fel 480 01:00:17,157 --> 01:00:19,157 ki a fejemből! 481 01:01:57,484 --> 01:01:59,484 Nem tehetem, David! 482 01:02:00,369 --> 01:02:01,369 muszáj 483 01:02:02,000 --> 01:02:03,443 Mi van, ha utána nem működik? 484 01:02:04,351 --> 01:02:05,751 működni fog. habozás nélkül csináld 485 01:02:06,442 --> 01:02:07,442 lőj le 486 01:02:20,620 --> 01:02:21,620 nem tudok! 487 01:02:21,620 --> 01:02:22,620 szóval magam csinálom 488 01:02:25,853 --> 01:02:26,853 kérlek! 489 01:02:30,152 --> 01:02:32,152 Alice, egész életemben üresnek éreztem magam 490 01:02:33,594 --> 01:02:36,594 és egész életemben megpróbáltam betölteni ezt az űrt 491 01:02:37,756 --> 01:02:39,956 de nálad van én. Nem vagyok elég neked? 492 01:02:40,902 --> 01:02:42,902 Nem ez a probléma, és tudod 493 01:02:53,584 --> 01:02:55,584 szerelmem, ez nem búcsú 494 01:02:56,273 --> 01:02:57,273 tudom 495 01:02:59,264 --> 01:03:01,264 Tudom, mit kellene tennem 496 01:04:10,434 --> 01:04:12,434 Hazaviszlek szerelmem 497 01:04:38,593 --> 01:04:39,593 Szia David! 498 01:04:46,527 --> 01:04:47,527 ez a videó neked szól 499 01:04:54,063 --> 01:04:56,063 Nem tudom, hogy egy napon láthatod-e őt 500 01:04:58,258 --> 01:05:00,258 talán nem 501 01:05:02,517 --> 01:05:03,517 nem tudom 502 01:05:06,520 --> 01:05:08,520 De akkor is felveszem 503 01:05:13,504 --> 01:05:15,504 Valami nagyon fontosat kell mondanom neked 504 01:05:18,604 --> 01:05:20,604 Terhes vagyok, David 505 01:05:22,015 --> 01:05:24,015 igen, gyereket remélek 506 01:05:28,584 --> 01:05:30,584 Megint csináltam a tesztet 507 01:05:32,400 --> 01:05:34,400 Nem tudom miért 508 01:05:34,634 --> 01:05:36,634 de biztos vagyok benne, hogy lány lesz 509 01:05:37,793 --> 01:05:39,793 a mi lányunk lesz 510 01:05:47,016 --> 01:05:49,016 de most el kell mennem innen 511 01:05:52,048 --> 01:05:54,048 Messzire kell mennem, érted? 512 01:05:57,148 --> 01:05:59,148 Fel kell nevelnem a lányunkat 513 01:06:16,481 --> 01:06:18,481 mit jelent? Ez egy vicc? 514 01:06:25,916 --> 01:06:26,916 istenem! 515 01:08:02,410 --> 01:08:04,410 helyezz titkot a szíved elé 516 01:08:28,552 --> 01:08:29,552 anya! 517 01:08:31,610 --> 01:08:33,610 most már tudod az igazat 518 01:08:34,521 --> 01:08:36,521 Nem tesz jót, ha úgy tesz, mintha nem látná őt 519 01:08:38,580 --> 01:08:40,580 Gyerünk, Davide...mondd 520 01:08:42,655 --> 01:08:44,655 ki ő? Miért volt nálam a lelked? 521 01:08:46,408 --> 01:08:49,408 Nem lehetséges. nem lehet ő 522 01:08:49,831 --> 01:08:50,531 ő ki? 523 01:08:51,531 --> 01:08:52,531 Alice megölte 524 01:08:53,686 --> 01:08:55,686 Ő volt az, aki feltolta a babakocsit a lépcsőn 525 01:08:59,000 --> 01:09:01,477 az öcséd...kis mirko 526 01:09:01,932 --> 01:09:03,932 még nem halt meg 527 01:09:05,183 --> 01:09:07,183 de ezt nagyon jól tudod 528 01:09:08,235 --> 01:09:10,235 Szóval ki volt az, aki megölte? ő beszél! 529 01:09:15,477 --> 01:09:16,677 én... 530 01:09:18,082 --> 01:09:20,082 megöltem 531 01:09:20,769 --> 01:09:21,969 istenem! 532 01:09:23,369 --> 01:09:24,969 Abban a pillanatban elvesztettem a lelkem 533 01:09:30,266 --> 01:09:32,266 Esküszöm, ha meg akartál dühíteni, megtetted 534 01:09:32,852 --> 01:09:35,952 és ha nem válaszol, töröm a szar fejét 535 01:09:37,366 --> 01:09:39,366 ezt akartad! 536 01:09:40,177 --> 01:09:44,177 Csak remélem, hogy nincs benned a lelkem, mert nagyon ki nem állhatlak! 537 01:09:59,995 --> 01:10:01,995 Istenem, kérlek! 538 01:10:04,835 --> 01:10:06,835 hidegvérű... és talán megmentheti magát 539 01:10:07,925 --> 01:10:08,925 ki vagy te? 540 01:10:13,299 --> 01:10:15,299 a lány kedvel téged 541 01:10:16,938 --> 01:10:21,000 Hagyd beszélni, nézz a szemébe, ne félj 542 01:10:21,532 --> 01:10:23,632 ő nem. ő veszélyes 543 01:10:24,381 --> 01:10:25,981 ne dühítsd meg 544 01:10:26,381 --> 01:10:27,381 elég! Kérem! 545 01:10:31,541 --> 01:10:33,541 Nincs értelme annak, amit mondasz 546 01:10:33,579 --> 01:10:34,579 hagyd abba! elég! 547 01:10:35,162 --> 01:10:37,562 Ne haragíts, vagy esküszöm, hogy kiveszem a szemed és megeszem 548 01:10:38,212 --> 01:10:39,412 érteni? 549 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 jönnek 550 01:10:41,589 --> 01:10:42,989 emlékezz arra, amit mondtam, és megmented magad 551 01:10:44,913 --> 01:10:45,913 talán... 552 01:10:46,644 --> 01:10:47,644 Félsz, Monica? 553 01:11:01,635 --> 01:11:03,235 Mit csináltál a fejedben? 554 01:11:05,326 --> 01:11:06,326 csak egy pók 555 01:11:50,390 --> 01:11:52,390 ingyenes 556 01:11:57,670 --> 01:11:59,670 viszlát! 557 01:12:30,566 --> 01:12:32,566 Mi van a sötétben? 558 01:12:35,291 --> 01:12:36,291 fény 559 01:12:37,341 --> 01:12:39,341 lesz a neve 560 01:13:24,297 --> 01:13:26,297 17 évvel később 561 01:15:41,014 --> 01:15:42,014 ki a fejemből! 562 01:18:05,499 --> 01:18:06,499 Működni fog? 563 01:19:04,140 --> 01:19:07,140 szia, David... az életünk neked szól 564 01:19:11,083 --> 01:19:13,083 Nem tudom, hogy láthatod-e valaha 565 01:19:14,607 --> 01:19:15,607 talán nem 566 01:19:16,211 --> 01:19:18,611 Valami nagyon fontosat kell mondanom 567 01:19:19,003 --> 01:19:21,003 Terhes vagyok, David! 568 01:19:22,513 --> 01:19:24,513 Nem tudom megmondani miért... 569 01:19:24,953 --> 01:19:26,853 de biztos vagyok benne, hogy lány lesz 570 01:19:27,874 --> 01:19:29,874 a mi lányunk lesz 571 01:19:47,325 --> 01:19:50,325 látod? Látod a sötétséget? 572 01:19:51,926 --> 01:19:53,926 ami előrehalad és feléd jön? 573 01:19:55,452 --> 01:19:57,452 mondd el mit látsz 574 01:19:58,000 --> 01:20:00,000 mi van a sötétben 575 01:20:03,600 --> 01:20:05,600 Ne mondd, hogy te sem tudod 576 01:20:46,501 --> 01:20:47,501 vér! 577 01:21:07,986 --> 01:21:09,986 a kezed akkor is vérezni fog 578 01:21:10,407 --> 01:21:12,407 fájdalmas lesz 579 01:21:13,323 --> 01:21:15,323 de szükséges 580 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 Menj ki a fejemből! 581 01:22:43,164 --> 01:22:50,164 feliratok: federico rinaldi és anne caroline medeiros